Barnas store juleshow

14. DESEMBER–  kl. 13.00-18.00

Se frem til barnas store juleshow den 14. desember kl.12.00-16.30 på Samfunnshuset i Moss!!! Bli med på showet helt gratis!!! Det blir et fabelaktig show, fylt av glede. Mye moro, dukketeater, julenissen, isbjørn og dans, gaver til alle barna og julegrøt til både barn og voksne. Med alt dette blir dere dratt inn i det ekte juleeventyret og garantert opplevelse av julestemning. Passer for alle – store og små.
Vi oppfordrer publikum til å kle seg som julenisser.
Ta kontakt med familie og venner, hent gratis billetter på www.mosskulturhus.no og opplev juleeventyret sammen med SØK lekeakademi!!!
Vi serverer gratis julegrøt i kafeen så lenge det holder og det vil være mulig å kjøpe drikke, snacks og kose seg i kafeen mens dere venter på neste forestilling.Mens dere venter på neste forestilling, kan dere også se på kunstutstilling – kostymetegninger til den berømte operaen «Boris Godunov» av Mussorgskij (norsk-polsk kunstner Edith Stylo).

PROGRAM
1 del (på russisk) 12.00-13.30

12.00-12.30 – hils på isbjørnen fra Nordpolen i foajé.
12.30-13.10 – dukketeater «Ludvigs magiske verden» fra Fredrikstad med forestilling «Detektiv Larson på jakt etter julen» på russisk. En rørende julefortelling om den lille reven Larson, fremført med dukker og skyggeteater.
«Ludvig magisk dukketeater» etablert i 2018 i Fredrikstad hvor Kira Berntzen ofte spiller på bibliotek, festivaler og i barnehager.
13.10 – 13.30 – Julenissen med sine hjelpere kommer på kaffe og deler gaver. Isbjørnen kommer på besøk.

2 del (på norsk) 13.30-15.00

13.30-14.00 – Julenissen med sine hjelpere kommer på kaffe og deler gaver. Isbjørnen kommer på besøk.
14.00-15.00 – Fargerik julekonsert med Diamante dansestudio og mer. Dukketeater «Ludvigs magiske verden» fra Fredrikstad med forestilling “Mika, Mak og lille Ole Bolle» på norsk. Det er koselig historie om den lille trollgutten Ole Bolle som ble reddet fra Fjellkongen og hans trolldom. «Ludvig magisk dukketeater» etablert i 2018 i Fredrikstad hvor Kira Berntzen ofte spiller på bibliotek, festivaler og i barnehager.

3 del (på litauisk) 15.00-16.30

15.00-15.30 – hils på isbjørnen fra Nordpolen i foajé.
15.30-16.30 – dukketeater «Stalo teatras» fra Litauen med forestilling «Reisen til det lille lam» på litauisk (Avinėlio kelionė).
Vet du at inni hver av oss bor et lite lam? Etter å ha oppdaget det, vil vi reise gjennom historien om skapelsen av vår verden. Vi vil se skapelsen av himmel og jord, hav og land, fugler, krypdyr, dyr og til og med mennesker.
Denne forestillingen er som en liten festlig rite, som minner alle om det største miraklet i verden – et kjærlig hjerte.
Etter forestillingen inviterer vi til et kreativt verksted for å lage sine egne søte lam.
Litauisk Julenissen Kalėda kommer til salen til slutt av forestilling og deler gaver.

HENT GRATIS BILLETTER www.mosskulturhus.no Barnas billett inneholder gave fra julenissen.
Det er også mulig å komme uten billetter, men vi kan ikke garanteres ledig plass.
ARRANGØR: Sentral og Østeuropeisk kulturforening SØK
GRATIS
OM ARRANGØR: Sentral- og østeuropeisk kulturforening (SØK) heier på kulturen som bygger broer mellom Norge og østeuropeiske innvandrere og flyktninger. SØK vil øke forståelsen for hverandres kultur og historie, samt bidra til bedre integrering. SØK har spesialisert seg på sentral- og østeuropeisk integrering, inkludert Ukraina, og har primært kunst og kultur, men også barneaktiviteter og familie som fokusområder. DET STORE BARNAS JULESHOWET er en del av SØK prosjektet «SØK lekeakademi». Det er et prosjekt i regi av Sentral- og Østeuropeisk kulturforening (SØK) for barna og deres familier som bor i Moss med Jurgina Henriksen som prosjektleder. Prosjektet har fått tilskudd fra Moss kommune, Litauisk utdanningsdepartementet og Sparebankstiftelsen DNB. Alle aktiviteter er helt gratis. Mer om dette les på www.lekeakademi.no.

С нетерпением ждем большого детского рождественского шоу 14 декабря в 12.00-16.30 в Samfunnshuset в Моссе!!! Присоединяйтесь к шоу совершенно бесплатно!!! Это будет сказочное шоу, наполненное радостью. Много веселья, кукольный спектакль, Дед Мороз, белый медведь и танцы, подарки всем детям и рождественская каша для детей и взрослых. Благодаря всему этому вы окажетесь в настоящем рождественском приключении и гарантированно ощутите дух Рождества. Подходит для всех – молодых и старых.
Свяжитесь с семьей и друзьями, получите бесплатные билеты на сайте www.mosskulturhus.no и испытайте рождественские приключения вместе с игровой академией SØK!!!
В кафе мы подаем бесплатную рождественскую кашу, пока она есть и можно будет купить напитки, закуски и развлечься в кафе, пока вы ждете следующего спектакля.
Пока вы ждете очередного спектакля, вы также можете посмотреть художественную выставку – рисунки костюмов к знаменитой опере «Борис Годунов» Мусоргского (норвежско-польская художница Эдит Стило).

ПРОГРАММА
1 часть (на русском языке)
12.00-13.30
12.00-12.30 – встреча белого медведя с Северного полюса в фойе.
12.30-13.10 – кукольный театр «Волшебный мир Людвига» из Фредрикстада со спектаклем «Детектив Ларсон в поисках Рождества» на русском языке. Трогательная рождественская история о лисенке Ларсоне, разыгранная с помощью кукол и театра теней.
«Кукольный театр Людвига Магиска» создан в 2018 году во Фредрикстаде, где Кира Бернцен часто играет в библиотеках, на фестивалях и в детских садах.
13.10 – 13.30 – Дед Мороз и его помощники приходят выпить кофе и раздать подарки. Белый медведь приходит в гости.

2 часть (на норвежском языке)
13.30-15.00
13.30-14.00 – Дед Мороз и его помощники приходят на кофе и раздают подарки. Белый медведь приходит в гости.
14.00-15.00 – Красочный рождественский концерт танцевальной студии Diamante и не только. Кукольный театр «Волшебный мир Людвига» из Фредрикстада со спектаклем «Мика, Мак и маленький Оле Болле» на норвежском языке. Это уютная история о маленьком мальчике-тролле Оле Болле, который был спасен от Горного короля и его колдовства. «Кукольный театр Людвига Магиска» создан в 2018 году во Фредрикстаде, где Кира Бернцен часто играет в библиотеках, на фестивалях и в детских садах.

3 часть (на литовском языке)
15.00-16.30
15.00-15.30 – встреча белого медведя с Северного полюса в фойе.
15.30-16.30 – кукольный театр «Stalo teatras» из Литвы со спектаклем «Путешествие к барашку» на литовском языке (Avinėlio vaška).
Знаете ли вы, что внутри каждого из нас живет маленький овечка? Открыв его, мы совершим путешествие по истории создания нашего мира. Мы увидим создание неба и земли, моря и суши, птиц, рептилий, животных и даже человека.
Это представление словно маленький праздничный обряд, напоминающий каждому о величайшем чуде на свете – любящем сердце.
После представления приглашаем вас в творческую мастерскую по изготовлению милых барашек своими руками.
Литовский Дед Мороз Каледа после спектакля приходит в зал и раздает подарки.

ПОЛУЧИТЕ БЕСПЛАТНЫЕ БИЛЕТЫ www.mosskulturhus.no. В детский билет входит подарок от Деда Мороза.
Также возможно прийти без билетов, но мы не можем гарантировать наличие свободного места.
ОРГАНИЗАТОР: Культурная Ассоциация Центральной и Восточной Европы SØK
БЕСПЛАТНО
ОБ ОРГАНИЗАТОРЕ: Культурная ассоциация Центральной и Восточной Европы (SØK) поддерживает культуру, которая строит мосты между Норвегией и иммигрантами и беженцами из Восточной Европы. SØK улучшит понимание культуры и истории друг друга, а также будет способствовать лучшей интеграции. SØK специализируется на интеграции Центральной и Восточной Европы, включая Украину, и в первую очередь уделяет внимание искусству и культуре, а также детской деятельности и семье. БОЛЬШОЕ ДЕТСКОЕ РОЖДЕСТВЕНСКОЕ ШОУ является частью проекта «Игровая академия SØK» (SØK lekeakademi). Это проект под эгидой Культурной ассоциации Центральной и Восточной Европы (SØK) для детей и их семей, живущих в Моссе, под руководством Юргины Henriksen в качестве руководителя проекта. Проект получил гранты от муниципалитета Мосса, Министерства образования Литвы и Sparebankstiftelsen DNB. Все мероприятия совершенно бесплатны. Подробнее об этом читайте на сайте www.lekeakademi.no.

Juleverksted

Frivillighetens hus.

8. DESEMBER–  kl. 12.00-14.00

Juleverksted med den litauiske skolen i Moss “VARPAS”.

STED: Frivillighetens hus, Byfogd Sandbergs gate 5, 1532 Moss

TID: kl. 12.00-14.00

PÅMELDING: på e-post sok.kultursenter@gmail.com

ARRANGØR: SØK lekeakademi.

GRATIS